Ein Erdbeben, bitte! // Un terremoto, por favor!

Die drei Musketiere auf dem Weg in eine anstregende Woche

Einmal im Jahr eskaliert der Chilene für 7 Tage am Stück.
Es herrscht Ausnahmezustand. Schuld daran ist der Nationalfeiertag, der nicht nur an einem Tag zum Feiern verdonnert wird sondern gleich für mehrere Tage.

Weshalb auch so sparsam sein...
Der Deutsche feiert seinen Nationaltag nicht mal an einem Tag richtig. Das sollte man ändern, wird mir nach dieser Woche, die mir wie eine Mischung aus "Alice im Wunderland und Rock am Ring" vorkommt, bewusst.

Ein mancher denkt...eine Woche Urlaub ist eine lange Zeit. Derjenige irrt sich gewaltig..
Tage vergehen wie Stunden, Stunden wie Sekunden und schon sitzt man wieder am Arbeitsplatz mitten in der Stadt und plant das nächstes Event im Institut. Wer kann, der kann...und als Deutsch-Chilenin muss man irgendwie können, sonst ist man "out of the circle" und nur noch Deutsche, obwohl man beide Nationalitäten hat...auf dem Papier...schriftlich.

Diese 7 Tage sind für die meisten besser als Weihnachten und Silvester zusammen. Besser als Hochzeiten... und Hochzeiten sind in Chile etwas besonderes. Es bedeutet eine unfassbare Nahrungsaufnahme an Fleisch, als ob man über Nacht von Zombies überfallen werden könnte und soviel es geht zu sich nehmen muss, um die nächsten Tage zu überleben.

Die meisten Männer sind auf einmal wieder Single,...waren sie vor Tagen noch frisch verheiratet oder sogar verliebt.
Die Frauen verlieben sich in den nächstbesten Huaso und die Kinder spielen lange draußen und bekommen keinen Ärger, wenn es mal später wird.
Bei diesen Feiertagen muss jeder durch das lang ersehnte Infierno streifen, bei dem nur der überlebt, der alles sieht und für sich behält.

Auf dem Land feiert sich diese Woche besser - behaupte ich jetzt mal. Warum ich dieser Ansicht bin?...deswegen:
authentische Huasos, traditionelle Wettkämpfe, echte Pferde und keine Ponys, günstiges Essen sowie Getränke.
Dabei wären folgende Getränke zu erwähnen:

- Ein Erdbeben - un terremoto (Trendgetränk aus Weißwein, Grenadinesirup und eine Kugel Ananaseis) für 800 pesos (2 Euro circa).
- Michelada
- Pisco
...und das gute BIER natürlich. Obwohl, wenn man von "gut" spricht, es nicht vergleichbar mit dem deutschen (Rothaus) Bier ist.

Naja, aber mein Satz der Woche lautet in Bezug auf die Getränkewahl meistens: Ein Erdbeben, bitte!

Es gibt verschiedene Trachten, die in dieser Woche wieder zum Trend werden. Der Mann (Huaso) und die Frau (China), wobei die Frau zwischen einem jugendlichen Kleid und einem eher eleganten Kostüm wählen kann.

Huaso in voller Montur

Huaso auf einem Gaul

Die weibliche Tracht: Huasa elegante

El Huaso und La China (mit Kleidchen) am Cueca (Nationaltanz) tanzen

Die Cueca (Sehenswertes Video) wird auf und ab gespielt und jeder greift nach einem Stofftuch und wirbelt es in der Luft herum. Auch hier gibt es Unterschiede wie man sie tanzt. Die "cueca del campo" (vom Land) ist meist grober und der Mann wirkt dominanter als bei der Cueca der Stadt (Cueca chorra). Die Cueca chorra erinnert mich an den Tango, in Bezug auf die Klamotten der Tänzer. 

Man verbringt den 18 September, den "Geburtstag Chiles" wie man hier sagt, oft in der Familie. Familie heißt bei mir 15 bis 20 Personen, viel Kindergeschrei und viel Gebrülle über den Esstisch. Gefluche, vom 7 Jährigen bis zum 75 Jährigen alten Mann...keiner nimmt ein Blatt vor den Mund, höchstens ein guten Schluck Michelada (Das 7 Jährige Kind selbstverständlich nicht).

Alle ziehen übereinander her und dennoch stehen sie 100% hinter jedem einzelnen, hinter manchen sogar 250%.
Familie halt.

Manchmal kommen mir meine Familienmitglieder wie Schauspieler aus einem Bollywood Film vor: alle sind spitzenmäßig gut drauf, lachen, unfassbar viele Übertreibungen und getanzt wird auch - wo es nur geht.
Der Unterschied zum Bollywood Film ist vielleicht, dass es nicht ganz so bunt ist, kein Bindi auf der Stirn sichtbar ist oder die Frauen Sari tragen.
Im Grunde genommen ist vieles anders, außer die schwarzen langen Haare, die bärtigen Männer und manche Kräuter in der Küche.

Die chilenische Küche hat in dieser Woche einiges (Meiner Ansicht nach viel zu viel) zu bieten. Ein Vegetarier hat leider nicht soviel Freude, da es wenig vegetarische Kost gibt - geschweige denn veganes Essen.

Anticuchos

choripán

Empanadas: Teigtaschen gefüllt mit Käse oder mit Meeresfrüchten oder mit Hackfleisch + Mais + Ei etc.

Eine Woche der Völlerei.
Man kann sagen, dass es ein anstregender Urlaub war.
Als wir (meine Cousine und ich) in den Jeep steigen und uns auf den Weg in die Stadt machen, drehe ich mich noch einmal um. Zu dem Haus aus Holz, das Landhaus meiner Tante. Sie steht am Fenster und winkt...müde schaut sie aus, aber glücklich. Glücklich, die ganze Sippschaft aus dem Haus zu haben. Und da bemerke ich, dass ich lache...über die 7 Tage, über die Tatsache, dass sie glücklich ist ihre Ruhe wieder zu haben und über uns, da wir Urlaub vom Urlaub dringend nötig haben.

Vanillekipferl und Feministinnen

Salvador Allende. Gefunden unter: http://bit.ly/16m7vlq

Bevor wir zu den "Emanzen" kommen, bin ich gezwungen ein bisschen auszuholen und mit ein wenig Geschichte zu beginnen...

Der 11. September.
Wenn man in Deutschland an diesem Tag den Fernseher einschaltet, sieht man das World Trade Center zusammenstürzen, Menschengeschrei und diesen furchtbaren Tag mit all seinen Tragödien.
Chiles Tragödie des 11. Septembers ging über mehrere Jahre, dennoch wird es im deutschen Fernsehen selten gezeigt und wenn, dann um ein Uhr nachts auf Arte.
Schade, wie ich finde.
Aber wenn das mächtigste Land blutet, muss der Fokus natürlich NUR darauf gelegt werden. Zum Heulen, zum Kotzen und zum Ändern bestimmt.

Am 11. September 1973 wurde die sozialdemokratische Regierung von Präsident Salavdor Allende gestürzt und der Diktator Augusto Pinochet begann Chile zu regieren (Mit Hilfe der CIA, auch wenn die Beteiligten es bis heute abstreiten)

11. September 1973, wenige Stunden vor seinem Tod in Santiago. Gefunden unter: http://bit.ly/16m8guN

Vier Jahre vorher gelang Allende der Durchbruch mit seiner Partei - "Unidad Popular"- bei der es sich um einen Zusammenschluss von Kommunisten,Sozialisten sowie Linksparteien handelte. Die Unidad Pupular gab jedem Kind täglich einen 1/2 Liter Milch. Schulbildung und medizinische Versorgung wurden kostenlos angeboten.

Zwischen Wahl und Amtseinsetzung folgte ein Mordanschlag auf Allende, den er überlebte, doch 3 Jahre später würde es anders für ihn laufen.

Allende erlebte eine Wirtschaftskrise mit seiner Politik, aber er sprach die Bedürfnisse der Ärmeren an.

Lastwagenfahrer streikte und fielen seiner Politik, die auf lange Sicht gut für sie gewesen wäre, in den Rücken. Erpressungen von Seiten großer, ausländischer Firmen führten zu Unruhen. Es gab Straßenschlachten zwischen Linken und Konservativen und viele Menschen stürmten in die falsche Richtung.


Wieso der Militärputsch? Wieso einen Präsidenten "töten" oder ihn zwingen "sich zu töten", der versucht die sozial Schwachen zu unterstützten und deren Ziel es war Chile von der Abhängigkeit anderer Länder (USA) zu lösen? Gerade deswegen...

Proteste für die Politik Allendes. Gefunden unter: http://bit.ly/17JCJpE

Chile hat einen enormen Kupfer- und Kohlenbergbau.  Allendes Politik strebte die Verstaatlichung der Bodenschätze des Landes an. Hohe Geldanteile sollte nicht ausländischen Firmen (besonders die USA) zu Gute kommen.1970 wurden die Anteile der Textilindustrie, des Kohle- und Kupferbergbaus verstaaltlicht. Ein Sieg für Allende und seine Anhänger. Leider nur für kurze Zeit.

Ich bin keine Politikerin, ich habe den Militärputsch nicht mitbekommen, aber meine Mutter ist Chilenin, ist Teil dieser Geschichte und Teil einer Wahrheit. Diese Wahrheit hat noch ein bisschen Zeit und wird einen Eintrag in meinem Blog finden, der dieser Geschichte gerecht wird.

Chile hat im 20 Jahrhundert eine traurige Geschichte zu erzählen. Bei der Menschen, die anders dachten, gefoltert und getötet wurden und dies als Suizid in der Sterbeurkunde verzeichnet wurde. Bis heute fehlt von vielen Menschen jegliche Spur. Verschwunden, aber nicht aus der Erinnerung verbannt.

Verschwundene Söhne, Töchter, Freunde. Gefunden unte: http://bit.ly/188T87M

Zurück zu Concepción 2013...
Nach 40 Jahren Militärputsch - wie ist die Stimmung in Concepción?

11. September 2013. 40 Jahre nach dem Militärputsch suchen sie noch ihre Freunde, Kinder und Bekannte. Gefunden unter: http://bit.ly/1brfe8T

Vorträge zu der Zeit im Jahre 1973 sind überall verteten. Auf der Straße, in der Schule und in den Universitäten. Gut so.
Eine Bekannte nimmt mich zu einem Vortrag mit. Feministinnen beziehungsweise Frauen zu der Zeit Allendes. 

Ich finde einen natürlichen Frauenzusammenhalt ja wichtig, weil ich selbst dem weiblichen Geschlecht angehöre und denke, das auch heute noch keine 100% Gleichberechtigung herrscht und das sollte man selbstverständlich ändern! Feministinnen haben einen interessanten Grundgedanken, doch zeichnen sich einige durch eine extreme diskriminierende Haltung gegenüber der Männer aus. Als die Moderatorin der Veranstaltung sich dem Publikum (98% Frauen, 2% Männer) zuwendet und sagt "Jeder Mann in diesem Saal, der Stellung zu etwas nehmen möchte, fasst sich bitte kurz, das ist hier schließlich eine Frauenangelegenheit und da bleibt nicht viel Platz für die Worte eines Mannes"...bin ich geschockt. Es handelt sich hier um keinen Witz.
Die meint das ernst. Vollkommen überzogen wie ich finde und fehl am Platz. Interessante Vorträge gibt es dennoch. Geschichten von Frauen, die sich nicht unterkriegen lassen, Schläge aushalten, um ihre Meinung zu verbreiten und zusammenhalten. 

Vanillekipferl. Gefunden unter: http://bit.ly/16m9cPL

In der Pause gibt es Café und Leckereien.
Ich kann meinen Augen nicht trauen, da liegen tatsächlich Vanillekipferl bereit. VANILLEKIPFERL in Chile ist so ähnlich wie pan amasado in Deutschland. Ein bisschen Heimat schmecken.

Die Woche vom 16. bis 22. September hat ganz Chile frei. Grund ist EIN TAG: der 18. September, der Nationalfeiertag. Aus dem die Chilenen eine Woche Völlerei gestalten. 

Diese Dokumentation folgt...

Eine bunte Perle: Espacio Mal Augurio

Eine wahre Perle. Auf der Höhe von Ohiggins und Tucapel. Quasi an der Ecke wo die beiden Straßen sich kreuzen - liegt ein Geschäft mit einem Café, das einer Ausstellung gleicht.
 
Hierbei handelt sich um ein Geschäft, das Produkte anbietet, die von regionalen Künstlern entworfen werden und zu fairen Preisen verkauft werden sollen. Die Künstler arbeiten zum Teil selbst in dem Geschäft und haben ihre "Werkstatt" in einem Zimmer.

Man läuft somit durch das Geschäft und steht aufeinmal in der Werkstatt.
So geht es mir.
Auf einmal stehe ich vor einer jungen Frau.

Ihr Künstlername lautet natilustra und sie hat an der Udec (Uni Concepción) Kunst studiert.

 
Sie entwickelt ihr eigenes Design und kann ihr entworfenes Produkt sofort im Laden anbieten.

 


Sie entwirft hauptsächlich Motive für Kinder in Form von Taschen, Kissen, Lesezeichen, Schlüsselanhänger, Blöcke und vieles mehr. Folgendes Video, leider nur auf Spanisch, zeigt sie bei ihrer Arbeit - natilustra...

Wer aus Deutschland Interesse an ihren Produkte haben sollte, kann mich gerne kontaktieren.

Die Inhaber des Espacio Mal Augurio ( auch auf Facebook zu besuchen Espacio Mal Augurio)... sind Frauen.



Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt und haben viel Freude an der Kreativität, ihr "Ding" durchzuziehen. Und: es funktioniert.

Die Begriff Espacio (übersetzt Raum) soll Besuchern deutlich machen, dass das Geschäft auch Ausstellungen macht zu Fotografie, Poesie oder Musikbands einen Raum bietet, um ihre Musik vorzustellen.

Mal Augurio bedeutet übersetzt "schlechtes Omen".
Man könnte sich nun als Besucher fragen, weshalb wählt ein so interessantes Konzept solch ein negativ konnotierten Namen?!

Eine Designerin erklärt mir, dass es wohl aus dem "Italienischen" kommt und die Italiener viele Dinge sagen, jedoch das Gegenteil meinen. Komplex und noch nicht wirklich einleuchtend, so dass eine bessere Erklärung folgen wird.

Vor circa 1 1/2 Jahren wurde das Geschäft eröffnet und zieht besonders junge Leute und Personen an, die etwas besonderes als Geschenk für sich oder ihre Kinder kaufen möchten.

Sogar das Bad, das für die Besucher des Cafés bestimmt ist, ist mit viel Liebe zum Detail dekoriert worden.

Pflanzen,
eine alte Nähmaschine und gefühlte 2804112481 blaue Fließen...vermitteln den Anschein, als ob man "baden gehen" würde.

"Gucken" macht hungrig und durstig. 


Das Gute ist, dass man nicht das Geschäft verlassen muss, um einen Mate oder einen Café zu sich zu nehmen. Alles, so wie auch ein kleines Café, befindet sich auf einem Stockwerk in dem Geschäft.

 




Die Klamotten sind nicht Jedermanns Sache, da sie sehr BUNT und VERSPIELT sind, aber das ein oder andere Teil ist einfach
ein Hingucker.
Die Inhaber sind sehr tolerant, sie sagen sogar "Wenn der ein oder andere Student sein Essen mitbringt, kann er es trotzdem im Café zu sich nehmen und kauft sich einen Mate von uns"... das jemand deswegen das Geschäft verlassen sollte, finden die Damen schwachsinnig.

Die Einstellung, das Gebäude und das Design sind prächtig, so dass man auf jedenfall diese Perle aus Concepción besuchen sollte.  

Es ist nicht nur ein "Fairtrade-Geschäft" sondern irgendwie auch ein Museum der schönen Dinge.



Vom 12 bis 14 September findet eine Ausstellung vor dem Geschäft statt.
12 Stände soll es geben, von Künstlern aus der Region. Man darf gespannt sein.

Impressionen eines Frühlinganfangs oder Schwangerschaft im jungen Alter

parque ecuador

Parque Ecuador.
2 Blocks von meiner Straße "cochrane" entfernt.

Während in Deutschland sich der Winter ankündigt, beginnt hier in Concepción der Frühling.
An einem Sonntagnachmittag ist der parque ecuador voll mit Kindern, älteren Herrschaften und schwitzenden Mütter, die an Sonntagen mehr Sport treiben als unter der Woche im Fitnessstudio.

Viele junge Paare sind mit Kleinkindern unterwegs. Mit jung meine ich keine 20 Jährigen - sondern eher 13 bis 15 Jährige.

Junge Paare (oder nur junge Mütter) mit Kleinkindern sind hier eine Normalität.
Weshalb könnte man sich fragen?
Mit ein Grund ist mit Sicherheit die strenge Erziehung und keine Aufklärung beziehungsweise Kommunikation mit den eigenen Kindern über Sex.

Die älteren Generationen geben den Nonnen die Schuld.
"In den <Nonnen-Schulen> wurde man nie aufgeklärt. Man hat nie über Sex gesprochen...die Nonnen haben uns in gewisser Weise mental kastriert".

Statistiken zufolge erwarten 3,7% der chilenischen Frauen , zwischen 13 und 19 Jahren, ein Kind. In den meisten chilenischen Familien spricht man über das Thema Sexualität, wenn es schon zu spät ist. Freund oder Freundin darf meistens auch nicht über Nacht bleiben, was für mich lächerlich erscheint.

Zurück zum Tag im Frühling.
Kinder lassen Drachen steigen.
Lachen, weinen, wollen nicht nach Hause gehen.

Obwohl keine Hunde erlaubt sind, sieht man mindestens 10 Hunde rumrennen. Hunde mit Klamotten. Aus Wolle. In Pink. In Blau. Grässlich.

Manch einer erinnert sich an seine Kindertage
und lässt seinen Drachen, in Form einer chilenischen Flagge, fliegen.

Manch einer wird niemals alt.